Espetáculo de Molière, produzido e protagonizado por Paulo Autran e com direção de Ademar Guerra. No elenco estão ainda Antônio Ganzarolli, Margarida Rey, Isabel Ribeiro, Maria Regina, entre outros. Paulo Autran dá vida ao Monsieur Jourdan, um jovem burguês que se passa por um fidalgo. Com o apoio do governo de Curitiba, a peça estreou no Teatro Guaíra e excursionou por todo país. A atuação de Paulo Autran foi contemplada com o prêmio Molière.
Jornal do Brasil
|
|
| Coluna Panorama do Teatro, de Yan Michalski
04/04/1968 Caderno b, p.3 |
Anuncia que o governo do Paraná contribuiu para a montagem e assim conseguiu o direito de estreia.
http://memoria.bn.gov.br/DocReader/030015_08/113687
|
| Coluna Panorama do Teatro
08/05/1968 Caderno b, p.3 |
Trata das excursões da Companhia de Paulo Autran com O burguês fidalgo.
http://memoria.bn.gov.br/DocReader/030015_08/115212
|
| Matéria
02-03/06/1968 Caderno b, p.6
|
Apresenta o espetáculo.
http://memoria.bn.gov.br/DocReader/030015_08/116389
|
| Coluna Primeira Crítica, de Yan Michalski
07/06/1968 1° Caderno, p.10 |
Elogia a adaptação do texto de Molière.
http://memoria.bn.gov.br/DocReader/030015_08/116600
|
| Matéria de Yan Michalski
09-10/06/1968 Caderno b, p. 2 |
Trata da entrega do prêmio Molière com encenação de O burguês fidalgo.
http://memoria.bn.gov.br/DocReader/030015_08/116722
|
| Coluna Teatro, de Yan Michalski
14/06/1968 Caderno b, p.2 |
Entrevista com Paulo Autran, que trata dos textos clássicos e suas recepções.
http://memoria.bn.gov.br/DocReader/030015_08/116948
|
| Coluna Teatro, de Yan Michalski
19/06/1968 Caderno b, p.2 |
Crítica de Yan Michalski, que elogia a tradução de Stanislaw.
http://memoria.bn.gov.br/DocReader/030015_08/117198
|
| Coluna Teatro, de Yan Michalski
20/06/1968 Caderno b, p.2 |
Segunda parte da crítica de Yan Michalski, que argumenta sobre a falta de estilo no espetáculo.
http://memoria.bn.gov.br/DocReader/030015_08/117246
|
| Coluna Panorama do Teatro
11/07/1968 Caderno b, p.3 |
Trata da centésima apresentação do espetáculo e os números obtidos.
http://memoria.bn.gov.br/DocReader/030015_08/118359
|
| Coluna Panorama do Teatro
24/09/1968 Caderno b, p.3 |
Anuncia que o espetáculo partirá em excursão e voltará para o Rio em janeiro.
http://memoria.bn.gov.br/DocReader/030015_08/122301
|
| Matéria
03/11/1968 1° Caderno, p.23 |
Aborda um ataque cometido pelo CCC ao espetáculo.
http://memoria.bn.gov.br/DocReader/030015_08/124315
|
| Anúncio
10/01/1969 Caderno b, p.3 |
Anúncio das apresentações no Gláucio Gill.
http://memoria.bn.gov.br/DocReader/030015_08/127828
|
| Matéria
12-13/01/1969 Caderno b, p.1 |
Entrevista com Paulo Autran, que trata da excursão de O burguês fidalgo pelo país.
http://memoria.bn.gov.br/DocReader/030015_08/127922
|
| Coluna Panorama do Teatro, de Yan Michalski
12/02/1969 Caderno b, p.3 |
Apresenta alguns números do espetáculo: 118 mil pessoas assistiram o espetáculo.
http://memoria.bn.gov.br/DocReader/030015_08/129374
|
Correio da manhã
|
|
| Coluna Teatro, de Van Jafa
05/06/1968 Segundo Caderno, p.2 |
Apresenta o espetáculo, ressaltando como o texto clássico se adapta ao linguajar carioca.
http://memoria.bn.gov.br/DocReader/089842_07/92609
|
| Coluna Teatro de Van Jafa (assinada por Carlos David, interino)
07/06/1968 Segundo Caderno, p.2 |
Elogia a tradução do espetáculo.
http://memoria.bn.gov.br/DocReader/089842_07/92665
|
| Coluna Teatro de Van Jafa (assinada por Carlos David, interino)
13/06/1968 Segundo Caderno, p.2 |
Afirma que o clima de tensão na entrega do Molière, impediu a apreciação cômica da peça.
http://memoria.bn.gov.br/DocReader/089842_07/92835
|
| Coluna Teatro, de Van Jafa
14/08/1969 2° Caderno, p.2 |
Anuncia a vitória de Paulo Autran no prêmio Molière.
http://memoria.bn.gov.br/DocReader/089842_07/103263
|
Diário de notícias
|
|
| Coluna Teatro, de Henrique Oscar
06/06/1968 2° Seção, p.2 |
Destaca a encenação como uma atuação viva e humana, que rompe as normas do texto clássico europeu.
http://memoria.bn.gov.br/DocReader/093718_04/75067
|
| Coluna Noite & dia, de Ney Machado
18/06/1968 2° Seção, p.6
|
Foto do espetáculo.
http://memoria.bn.gov.br/DocReader/093718_04/75378
|
| Coluna Noite & dia, de Ney Machado
27/06/1968 2° Seção, p.6
|
Afirma que o espetáculo não está esgotado por conta das guerrilhas urbanas.
http://memoria.bn.gov.br/DocReader/093718_04/75563
|
Tribuna da Imprensa
|
|
| Coluna Teatro, de Fausto Wolff
28/06/1968 p.8 |
Crítica de Fausto Wolff, em que elogia direção, texto e atuação.
http://memoria.bn.gov.br/DocReader/154083_02/35477
|
|
O Jornal
|
|
| Coluna Teatro, de Brício de Abreu
02/06/1968 2° Caderno, p.5 |
Trata de uma carta de Paulo Autran direcionada a Sérgio Porto sobre a tradução do espetáculo.
http://memoria.bn.gov.br/DocReader/110523_06/64986
|
| Coluna Teatro, de Brício de Abreu
14/06/1968 2° Caderno, p.5 |
Primeira parte da crítica de Brício de Abreu com destaque para a tradução de Stanislaw.
http://memoria.bn.gov.br/DocReader/110523_06/65292
|
| Coluna Teatro, de Brício de Abreu
15/06/1968 2° Caderno, p.5 |
Segunda parte da crítica que discute a tradução.
http://memoria.bn.gov.br/DocReader/110523_06/65312
|
A luta democrática
|
|
| Coluna Teatro, de Emery
09-10/06/1968 2° Caderno, p.6 |
Explica a origem do espetáculo.
http://memoria.bn.gov.br/DocReader/030678/39086
|
| Matéria de Luiza Barreto Leite
23/06/1968 Suplemento Dominical, p.5 |
Crítica de Luiza Barreto Leite, em que elogia a tradução, direção e atuações do espetáculo.
http://memoria.bn.gov.br/DocReader/364568_15/52492
|
O cruzeiro
|
|
| Coluna de Stanislaw Ponte Preta
29/06/1968 P.37 |
Afirma que apesar de sucesso, a tradução não agrada aos franceses.
http://memoria.bn.gov.br/DocReader/003581/170062
|
Manchete
|
|
| Matéria de Margarida Autran
22/06/1968 P.140-141 |
Entrevista com Paulo Autran, que trata da sua trajetória e expectativas (com foto).
http://memoria.bn.gov.br/DocReader/004120/86937
|